Výbor z Jeseninovy lyriky a lyrické epiky nechce být jen připomínkou výročí básníkova narození (1895) i smrti (1925), ale i přehlídkou českého mistrovství v překládání jeho poezie. Je sestaven z překladů B. Mathesia, M.Marčanové, E. Frynty, J. Hory a J. Víšky.