Podtitul: Dobrodružství v divočině.
Leoše Šimánka, jeho ženu, syna a dva kamarády tentokrát zlákala k novým dobrodružstvím divočina amerického severozápadu . Nikdo před nimi se doposud neodvážil zdolat na gumových člunech vody Pazifiku podél pobřeží Kanady a Aljašky. Celé léto trvala tato neobvyklá expedice. Po týdny bojovalijejí členové s divokými peřejemi řeky Stikine v severní části Britské Kolumbie a od plavby v pobřežních vodách Aljašky je neodradily ani bouře a vychřice. Krása tamní přírody předčila všechna jejich očekávání. Prozloumávali množství fjordů zaříznutých hluboko do vnitrozemí, viděli lamající se ledovce, zdolávali doposud neslezené horské štíty, pozorovali tuleně na ledových krách či medvědy lovící lososy. Po celé dny potkávali na moři nejen plejtváky, vyskaující vysoko z vody, ale i kosatky, kterým místní obyvatelé říkají zabijáci. Pro Leoše Šimánka to byla na zážitky nejbohatější výprava, jakou kdy v Severní Americe podnikl.