Hatifa

Jak vznikla povídka Hatifa: Po namáhavých průzkumech se vědcům podařilo rozluštit 22 000 písemných textů. Odhalila se tím mnohá tajemství. Zápisy na hliněných deskách nás ve spojitosti s jinými nálezy seznámily se zajímavými a poutavými zprávami o životě národů v otrokářských říších starého Orientu. Před několika lety jsem se seznámil s písemnými prameny. Jejich jednoduchá a obrazná řeč mne svým způsobem vábila. Stále, stále jsem se vracel ke starým textům. A jednoho dne se ve mně probudilo přání napsat příběh z tehdejších dob. Měl jsem se tedy pustit do hrdinských činů krále Assurbanipala nebo jeho předchůdců, jejich bitev a polních tažení ? To by nebývalo ani příliš těžké, neboť králové měli ve svých službách celé armády písařů, kteří musili velebit jejich hrdinství a moudrost nadnesenými slovy. Mne však daleko více než zprávy o skvělých činech králů lákaly zápisy, které vyprávěly o životě prostého lidu; neboť jak by bylo možné vypsat pravdivý příběh, aniž bychom mluvili o těch, kteří zasívali zrno a odklízeli kamení z polí ? A tak se stal místo krále hlavní postavou mé povídky malá otrokyně Hatifa. Tím, že jsem popisoval její osud, jsem se pokusil nakreslit co možná nejpravděpodobnější obraz tehdejší doby.